Inscriptiones Graecae

« ‹

IG II/III³ 8, 1, 148

› »
Athen
Agora, Brunnen am Dreiweg
Defixio
Täfelchen, opisthograph
Blei
um 350
Übersetzung: Klaus Hallof 


A
                          vacat
1         σων, Ἔκφαντον Κρ[ι]ωέα,
2   Θρά‒      Χα̣ι̣ρέδημος, Ἔκφαν[το]ν,
3 Θέελον, Ἀ̣μ[ειν]ίαν, Ἔκφαν[τον],
4καὶ Θ̣ε̣ό̣ξ̣[ενον], Βάθυλον, ‒ ‒ ‒
5  Εὐκλ[ῆν, ‒ ‒ ‒ ‒]μαρχο[ν],
6   Κλ̣έιαρχ̣ο̣ν,     Μάγαδιν,
7                          Ε̣ὐκλῆ̣ν,
8                          Εὔφηρον̣,
B
                            ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
9Ἀμεινίαν
10Ποθεινός,
11Βάθυλλο[ς],
12καταδῶ Θέελλον, Καλλέας,
13Ἔκφ[α]ν̣τ[ον], Μέμ[νων], Καλλέιαν,
14Πανθ̣όη,
15Ἔκφ̣[αντ]ος [Κριω]εύς, Ἀ̣ρεσίας, Δαναΐς,
16Σκε‒ ‒ ‒ ‒,          ‒ ‒ ‒ ‒μον,
17Σα[λα]μ[ίνιος], Χαρέαν, Εὔφ[ηρ]ος,
18Θάλλ[ος, ‒ ‒ ‒] Λυσικρά[τη]ς,
19Θά̣λ̣λο[ς ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]
20‒ ‒?‒ ‒ ‒ ‒μος ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒




A
vacat
1Thra|son, Ekphantos aus (dem Demos) Krioa,
2Chairedemos, Ekphantos,
3Theelos, Ameinias, Ekphantos
4und Theoxenos, Bathylos, - - -
5Eukles, - -marchos,
6Kleiarchos, Magadis,
7Eukles,
8Eupheros
B
- - -
9Ameinias,
10Potheinos,
11Bathyllos,
12ich binde hinab Theellos, Kalleas,
13Ekphantos, Memnon, Kalleias,
14Panthoë,
15Ekphantos aus (dem Demos) Krioa, Aresias, Danaïs,
16Ske- -, - mos,
17Salaminios, Chareas, Eupheros,
18Thallos, - - -, Lysikrates,
19Thallos, - - -
20- - -, - -mos, - - -
XML-Ansicht